Après avoir accumulé des centaines de millions de lectures sur WEBTOON, The Mafia Nanny commence à préparer son passage à la télévision. Hulu développe actuellement une adaptation en prises de vues réelles du webtoon mêlant romance, crime organisé et action, avec Charlize Theron parmi les productrices exécutives via sa société Secret Menu. Le projet n’a pas encore reçu de commande en série, mais il dispose déjà d’un scénariste, d’une importante équipe de production et surtout d’une œuvre originale dont l’audience dépasse largement le cercle des lecteurs les plus assidus de bandes dessinées numériques.
L’annonce mérite justement d’être formulée avec précision. Hulu développe The Mafia Nanny : la plateforme n’a pas encore commandé de saison, aucun tournage n’est annoncé et aucun acteur n’a été engagé pour incarner Davina, Gabriel ou Mikey Angelini. Charlize Theron participe à la production, mais elle n’est pas annoncée au casting.
L’écriture de l’adaptation a par ailleurs été confiée à Max Gill, et non à Christina Strain. Gill sera également producteur exécutif du projet aux côtés de Theron, Beth Kono, AJ Dix et Matt Maher pour Secret Menu, ainsi que de représentants de WEBTOON Productions et Steady Collective. Deadline précise que The Mafia Nanny est développé avec 20th Television.
À lui seul, ce montage industriel suffirait déjà à rendre le projet intéressant. Mais ce sont surtout les chiffres du matériau original qui permettent de comprendre pourquoi Hollywood s’y intéresse aujourd’hui.
The Mafia Nanny est déjà un phénomène avant même son adaptation
La version anglophone de The Mafia Nanny affiche actuellement 4,4 millions d’abonnés et 338,6 millions de vues sur WEBTOON. La série occupe par ailleurs la première place de la catégorie romance sur la plateforme anglophone au moment de cette annonce.
Deadline avance un chiffre encore plus large : 420 millions de vues cumulées à l’échelle mondiale, en tenant compte de l’ensemble de l’exploitation du titre.
La différence entre les deux données est importante. Les 338,6 millions correspondent à ce qu’affiche actuellement la page anglaise officielle de WEBTOON, tandis que les 420 millions communiqués autour de l’adaptation représentent une mesure mondiale plus large. Il vaut donc mieux ne pas mélanger les deux comme s’il s’agissait du même indicateur.
La France possède d’ailleurs sa propre édition de la série. La version française de The Mafia Nanny compte actuellement environ 26,5 millions de vues et plus de 255 000 abonnés, avec de nouveaux épisodes encore publiés régulièrement.
Pour découvrir directement l’œuvre originale, WEBTOON propose toujours la version française officielle de The Mafia Nanny.
Cette présence française donne déjà au futur projet télévisé une base de lecteurs locaux, même si aucune diffusion en France n’est encore annoncée.
Davina protège les enfants des puissants… jusqu’à la mafia
Le concept de The Mafia Nanny repose sur un mélange volontairement improbable entre thriller criminel, romance et histoire de protection.
Davina appartient à une catégorie très particulière de nounous. Elle a été formée pour travailler auprès de familles extrêmement fortunées et doit respecter trois principes simples : protéger l’enfant qui lui est confié, suivre les directives du client et ne jamais développer d’attachement émotionnel.
Son premier véritable contrat va naturellement rendre cette dernière règle beaucoup plus compliquée à respecter.
Davina se voit confier Mikey Angelini, jeune garçon issu d’une famille liée au crime organisé. Son père, Gabriel Angelini, est présenté par WEBTOON comme un sous-chef de la mafia vénitienne aussi imposant que séduisant. Cette mission force surtout Davina à revenir dans un environnement criminel qu’elle pensait avoir définitivement laissé derrière elle.
La série ne repose donc pas uniquement sur l’idée amusante d’une nounou combattante chargée de protéger un enfant de mafieux.
Davina possède elle-même un passé lié à ce monde. Sa proximité avec Gabriel et Mikey risque progressivement de lui donner accès à des réponses sur sa propre histoire, tandis qu’elle doit décider jusqu’où elle peut protéger l’enfant sans se retrouver absorbée par les ambitions et les secrets de son père.
C’est cet équilibre qui a permis au webtoon de dépasser le simple concept de romance mafieuse.
Les catégories utilisées directement par WEBTOON résument assez bien la formule : action, crime solving et slow burn romance.
Le succès repose aussi sur la relation entre Davina et Gabriel
Le potentiel télévisuel paraît évident.
Une première lecture pourrait faire de The Mafia Nanny une sorte de série d’action portée par une protectrice surentraînée. Mais l’engagement de son immense communauté vient également de la lente évolution de la relation entre Davina et Gabriel.
L’interdit émotionnel fait partie du principe même du métier de Davina.
Elle ne doit pas s’attacher à Mikey.
Elle ne doit évidemment pas tomber amoureuse de son père.
Et plus elle découvre le fonctionnement de la famille Angelini, plus il devient difficile de maintenir la distance professionnelle sur laquelle repose toute sa formation.
Une adaptation télévisée dispose ainsi de plusieurs moteurs capables de fonctionner simultanément : les menaces contre Mikey, les affrontements liés au crime organisé, le passé de Davina et une romance volontairement construite sur la durée.
Cette structure peut expliquer pourquoi Hulu considère le projet comme un drama plutôt que comme une simple adaptation d’action.
Charlize Theron restera derrière la caméra… pour le moment
Le nom de Charlize Theron risque naturellement de dominer une partie des titres consacrés au projet, mais son implication doit être correctement présentée.
Elle est productrice exécutive.
Rien n’indique aujourd’hui qu’elle jouera dans la série.
Sa société Secret Menu participe au développement avec Beth Kono, AJ Dix et Matt Maher. Deadline rappelle que la structure possède déjà plusieurs productions de premier plan derrière elle, notamment dans un registre où l’action occupe une place importante.
Cette association n’est pas totalement surprenante au regard du matériau.
Theron a elle-même bâti une partie récente de sa carrière autour de films d’action comme Atomic Blonde et The Old Guard. Cela ne signifie pas que The Mafia Nanny cherchera à reproduire leur style, mais l’expérience de Secret Menu avec ce type de production représente un atout évident pour une série dont l’héroïne doit être crédible à la fois comme personnage romantique et comme professionnelle entraînée à protéger un enfant dans des situations potentiellement violentes.
La société avait d’ailleurs optionné la propriété avant la mise en place actuelle du projet chez Hulu.
Max Gill écrira la série pour Hulu
Le développement télévisé est confié à Max Gill.
Il écrira l’adaptation et participera également à sa production exécutive. Gill développe parallèlement plusieurs projets avec Netflix, Fifth Season, Chernin Entertainment et A24, et doit rejoindre la salle d’écriture de Covers, une nouvelle série Netflix de Lena Dunham.
Ce point mérite d’être précisé parce que les premières reprises de l’annonce ont fait circuler des informations contradictoires sur l’identité de l’auteur chargé de l’adaptation.
La source Deadline reprise par Yahoo indique clairement Max Gill.
Aucune information officielle actuellement accessible ne rattache Christina Strain à The Mafia Nanny.
Il est encore trop tôt, en revanche, pour savoir si Gill deviendra le showrunner d’une éventuelle série complète. Le projet doit d’abord franchir l’étape fondamentale de la commande.
The Mafia Nanny pourrait devenir une première historique pour WEBTOON
L’enjeu dépasse d’ailleurs ce seul titre.
Deadline indique que, si Hulu donne effectivement son feu vert, The Mafia Nanny serait considérée comme la première adaptation live-action en langue anglaise d’une propriété intellectuelle WEBTOON sous forme de série.
L’expression demande quelques précautions.
WEBTOON alimente déjà depuis longtemps l’industrie audiovisuelle asiatique. De nombreux dramas coréens et productions japonaises sont issus de webtoons. Ce qui serait nouveau ici serait le passage d’une propriété de la plateforme vers une série live-action anglophone développée directement dans l’écosystème télévisuel américain.
C’est une évolution importante pour une entreprise dont les histoires circulent désormais entre plusieurs formats.
WEBTOON testait déjà en 2025 de nouvelles manières d’exploiter ses titres avec des « Video Episodes », des versions courtes animées et sonorisées de certains webcomics. The Mafia Nanny faisait justement partie des œuvres choisies pour cette expérimentation.
Le passage au live-action représente une étape beaucoup plus ambitieuse.
Hulu et Disney s’intéressent déjà fortement aux webtoons
The Mafia Nanny n’arrive pas non plus dans un vide.
Disney et Hulu exploitent déjà plusieurs adaptations venues directement ou indirectement de l'écosystème des webcomics asiatiques.
L’un des meilleurs exemples récents est The Remarried Empress, adaptation du roman en ligne ensuite devenu un immense webtoon. La série coréenne avec Shin Min-a, Ju Ji-hoon, Lee Jong-suk et Lee Se-young doit commencer sa diffusion le 4 novembre 2026.
Dernier Rush détaillait récemment le lancement de The Remarried Empress et son adaptation d’un webtoon aux milliards de lectures.
Deadline mentionne justement ce projet dans le contexte de The Mafia Nanny, en rappelant que The Remarried Empress sera proposé sur Hulu aux États-Unis.
La différence essentielle est linguistique et industrielle.
The Remarried Empress reste une production sud-coréenne distribuée à l’international.
The Mafia Nanny serait conçue dès le départ comme une production télévisée anglophone américaine.
Si elle fonctionne, elle pourrait donc ouvrir beaucoup plus largement le catalogue WEBTOON aux producteurs hollywoodiens.
WEBTOON possède désormais une véritable bibliothèque de propriétés à adapter
C’est probablement l’une des raisons pour lesquelles ce projet mérite d’être suivi au-delà du nom de Charlize Theron.
Une plateforme capable de rassembler plusieurs millions de lecteurs autour d’une histoire possède quelque chose dont Hollywood raffole : une audience mesurable avant même le début du tournage.
Le succès d’un webtoon ne garantit évidemment pas celui d’une série.
Les deux formats ne demandent ni le même rythme, ni la même écriture, ni les mêmes budgets. Un épisode lu verticalement sur un smartphone peut s’appuyer sur des ressorts très différents d’une heure de télévision.
Mais 4,4 millions d’abonnés constituent déjà un groupe identifiable de spectateurs potentiels.
C’est exactement ce qui distingue The Mafia Nanny d’un développement Hulu entièrement original dont personne ne connaît encore le nom.
Le projet arrive avec un univers, des personnages, une communauté internationale et plus de trois cents millions de vues rien que sur son édition anglaise.
Cela réduit une partie de l’incertitude commerciale.
Cela augmente aussi énormément la pression sur l’adaptation.
Adapter Davina demandera plus que de reproduire les cases du webtoon
Le principal danger serait en effet de considérer cette popularité comme une recette qu’il suffirait de reproduire.
Le format original doit une grande partie de son efficacité au dessin de sh00, au scénario de Violet Matter et au travail de l’équipe créative associée à WEBTOON. La page officielle crédite également WmW comme créateur du titre, avec plusieurs assistants artistiques intervenant sur sa production actuelle.
Une adaptation devra transformer ce langage graphique en scènes physiques, choisir une tonalité pour la violence, rendre crédible la formation très particulière de Davina et surtout trouver deux interprètes capables de porter la tension romantique centrale.
Aucun casting n’est annoncé aujourd’hui.
Ce sera probablement la prochaine étape déterminante si le projet avance.
Le choix de Davina sera évidemment essentiel, mais celui de Gabriel le sera tout autant. La popularité du webtoon repose largement sur la manière dont leur relation avance sans résoudre trop rapidement la tension qui les oppose et les rapproche.
Une série qui accélérerait artificiellement cette romance risquerait de perdre l’un des grands ressorts du matériau original.
Hulu n’a pas encore commandé The Mafia Nanny
C’est finalement l’information la plus importante à garder en tête.
The Mafia Nanny n’est pas encore une série officiellement commandée.
Hulu développe le projet avec 20th Television, Secret Menu, WEBTOON Productions et Steady Collective. Un scénariste est attaché. Charlize Theron produit. Les droits ont été sécurisés.
Mais il n’existe encore :
- aucun casting ;
- aucun nombre d’épisodes ;
- aucune date de tournage ;
- aucune date de diffusion ;
- aucune bande-annonce ;
- aucune confirmation de disponibilité en France.
Il serait donc particulièrement trompeur de parler dès maintenant d’une sortie Hulu ou Disney+ en 2027.
Même la distribution internationale reste à déterminer.
Hulu n’existant pas comme plateforme indépendante en France, de nombreuses séries originales du service arrivent chez nous via Disney+. C’est donc une possibilité naturelle si la série est commandée, mais Disney+ France n’a absolument rien annoncé concernant The Mafia Nanny.
La prudence est nécessaire.
Un développement beaucoup plus intéressant qu’une simple nouvelle adaptation
Reste que tous les ingrédients sont déjà là pour comprendre pourquoi ce projet sera surveillé.
Le webtoon possède 4,4 millions d’abonnés sur son édition anglaise.
Il dépasse les 338 millions de vues sur cette même version et les 420 millions à l’échelle mondiale selon les chiffres relayés lors de l’annonce.
Il dispose déjà d’une édition française suivie par plusieurs centaines de milliers de lecteurs.
Son concept mélange action, mafia, mystère familial et slow burn romance dans une formule immédiatement identifiable.
Et Charlize Theron apporte désormais sa société de production à l’ensemble.
Ce n’est pas encore une série.
Mais c’est précisément la prochaine décision de Hulu qui pourrait rendre The Mafia Nanny beaucoup plus importante qu’une nouvelle adaptation de webtoon parmi d’autres.
Si la plateforme donne son feu vert, Davina ne sera plus seulement l’une des héroïnes les plus populaires de WEBTOON.
Elle pourrait devenir le personnage qui ouvre véritablement la porte des webtoons anglophones à la télévision américaine en prises de vues réelles.
