Quentin Tarantino n’en a pas terminé avec Cliff Booth. Alors que Brad Pitt reprendra son rôle dans The Further Mis-Adventures of Cliff Booth, réalisé par David Fincher, le cinéaste publiera le 8 décembre 2026 une version littéraire de cette nouvelle aventure. Un calendrier particulièrement inhabituel : le film arrivera d’abord en IMAX le 25 novembre, le roman suivra deux semaines plus tard, avant la sortie mondiale sur Netflix le 23 décembre.
Cliff Booth va passer de l’écran aux pages… puis revenir sur l’écran quelques jours plus tard.
Harper, filiale de HarperCollins, a annoncé ce 15 septembre 2026 la publication de The Adventures of Cliff Booth, deuxième roman de Quentin Tarantino après son adaptation littéraire de Once Upon a Time… in Hollywood. Le livre paraîtra en anglais le 8 décembre 2026, en version papier, numérique et audio. (Stock Titan)
Ce n’est pourtant pas une histoire indépendante imaginée après le film.
Le roman constitue officiellement la version littéraire de The Further Mis-Adventures of Cliff Booth, le nouveau long métrage écrit par Tarantino, réalisé par David Fincher et porté par Brad Pitt.
Autrement dit, Tarantino s’apprête à raconter une nouvelle fois l’histoire de Cliff Booth sous deux formes différentes.
Et son précédent livre montre qu’il ne faut probablement pas s’attendre à un simple copier-coller du scénario.
Le film sortira avant le roman
L’ordre choisi est particulièrement intéressant.
Netflix avait déjà annoncé que The Further Mis-Adventures of Cliff Booth bénéficierait d’une exploitation IMAX exclusive de deux semaines à partir du 25 novembre 2026, avant d’arriver sur la plateforme le 23 décembre. (Netflix)
Entre ces deux dates se glissera désormais le roman.
Le calendrier devient donc :
25 novembre : début de l’exploitation IMAX du film8 décembre : publication de The Adventures of Cliff Booth23 décembre : arrivée du film sur Netflix
En moins d’un mois, le public pourra donc théoriquement découvrir la même nouvelle période de la vie de Cliff Booth au cinéma, en librairie puis en streaming.
Netflix confirme par ailleurs officiellement la sortie du film le 23 décembre 2026 en France dans son calendrier français. (About Netflix)
La situation est plus floue pour les salles françaises. Netflix parle bien d’une exploitation IMAX « globale » à partir du 25 novembre, mais aucune liste précise de cinémas français participant à l’opération n’a encore été communiquée. Il serait donc prématuré de garantir une sortie IMAX en France à cette date.
Le livre et le film raconteront Cliff Booth en 1977
Les deux versions partageront le même point de départ.
Nous sommes désormais en 1977, huit ans après les événements de Once Upon a Time… in Hollywood.
Cliff Booth n’est plus simplement le cascadeur et homme à tout faire de Rick Dalton.
Harper décrit cette nouvelle version du personnage comme quelqu’un qui propose désormais ses « services clandestins » à des amis de l’industrie hollywoodienne qui ont besoin de son aide. (Stock Titan)
Netflix reste pour l’instant beaucoup plus mystérieux sur l’intrigue du film. Sa présentation officielle se contente d’annoncer le retour de Cliff dans « un Hollywood très différent » de celui qu’il connaissait en 1969. (Netflix Media Center)
C’est néanmoins suffisamment précis pour comprendre que le personnage a changé de fonction.
L’ancien cascadeur semble désormais évoluer comme une sorte de fixer hollywoodien, intervenant lorsque des producteurs, acteurs ou autres figures du milieu ont un problème suffisamment délicat pour ne pas être réglé officiellement.
Une occupation qui paraît particulièrement adaptée à Cliff Booth.
Tarantino promet sa propre version de l’histoire dans le roman
Le plus intéressant est que Harper ne présente pas The Adventures of Cliff Booth comme une simple transcription du film de David Fincher.
L’éditeur explique que le livre proposera la vision créative propre à Quentin Tarantino de cette histoire, exactement comme son précédent roman Once Upon a Time… in Hollywood avait développé et parfois modifié ce qui apparaissait dans le film. (Stock Titan)
C’est une distinction essentielle.
Lorsque Tarantino avait adapté Once Upon a Time… in Hollywood en roman en 2021, il ne s’était pas contenté de transformer son scénario en prose. Il avait développé le passé de Cliff, approfondi plusieurs personnages et déplacé certains éléments narratifs.
Harper rappelle lui-même que ce premier livre avait à la fois amplifié et altéré le récit du long métrage.
Rien ne garantit donc que les deux versions de la nouvelle aventure suivront exactement la même structure ou dévoileront les mêmes informations sur Cliff.
Tarantino pourrait au contraire profiter du roman pour raconter des scènes absentes du montage de Fincher, développer l’histoire du personnage ou présenter certains événements sous un autre angle.
C’est ce qui rend cette double sortie plus intéressante qu’une simple opération promotionnelle autour du film.
Quentin Tarantino écrit, mais David Fincher réalise
The Further Mis-Adventures of Cliff Booth possède également une configuration extrêmement inhabituelle.
Quentin Tarantino en a écrit le scénario, mais ne réalise pas le film.
C’est David Fincher qui passe derrière la caméra.
Netflix a confirmé fin août le titre définitif du projet ainsi que cette répartition des rôles : Tarantino reste l’auteur de l’histoire tandis que Fincher dirige Brad Pitt. (Netflix)
La collaboration attire forcément l’attention.
Fincher et Pitt ont déjà travaillé ensemble sur Seven, Fight Club et L’Étrange Histoire de Benjamin Button. Tarantino avait de son côté offert à Pitt le rôle de Cliff Booth dans Once Upon a Time… in Hollywood, performance qui lui avait valu l’Oscar du meilleur acteur dans un second rôle en 2020.
Le nouveau film réunit donc deux collaborations majeures de la carrière de Brad Pitt autour d’un même personnage.
Brad Pitt ne sera pas seul dans le Hollywood de 1977
Netflix a déjà officialisé une grande partie du casting.
Autour de Brad Pitt figurent Elizabeth Debicki, Scott Caan, Carla Gugino, Yahya Abdul-Mateen II, Peter Weller, Matt Groove, JB Tadena, Corey Fogelmanis et Karren Karagulian. (Netflix)
La plateforme reste en revanche très discrète sur leurs personnages et sur les situations que Cliff devra régler.
La présentation officielle permet surtout de confirmer l’importance accordée à la reconstitution du Hollywood de la fin des années 1970.
Fincher s’est entouré de plusieurs de ses collaborateurs habituels : Erik Messerschmidt à la photographie, Donald Graham Burt aux décors, Kirk Baxter au montage, Trish Summerville aux costumes et Ren Klyce au son. (Netflix)
Le projet ne ressemble donc pas à un simple spin-off rapidement fabriqué pour Netflix.
Il s’agit d’un véritable nouveau long métrage de David Fincher construit à partir d’un scénario de Quentin Tarantino.
Deux titres différents pour deux versions de la même aventure
Un détail risque néanmoins de provoquer quelques confusions lors de la promotion.
Le film et le roman ne portent pas exactement le même titre.
Le livre s’appelle :
The Adventures of Cliff Booth
Le film :
The Further Mis-Adventures of Cliff Booth
Le projet de Fincher avait lui-même circulé pendant plusieurs mois sous différents titres de travail avant que Netflix ne fixe officiellement The Further Mis-Adventures of Cliff Booth fin août. (Première)
Harper choisit donc de conserver une appellation plus simple pour le roman.
La différence permettra au moins de distinguer facilement les deux objets lorsque le film et le livre seront disponibles quasiment simultanément.
The Adventures of Cliff Booth
est le deuxième roman de Tarantino
Le livre marque aussi une nouvelle étape dans la carrière littéraire du réalisateur.
Tarantino avait publié Once Upon a Time in Hollywood en 2021, son premier roman, avant de poursuivre avec Cinema Speculation en 2022, un ouvrage de non-fiction consacré notamment au cinéma américain des années 1970. (AP News)
The Adventures of Cliff Booth devient donc son deuxième roman et son troisième livre publié dans cette nouvelle partie de sa carrière.
Le choix de revenir une nouvelle fois à Cliff Booth montre surtout l’importance prise par ce personnage dans son univers.
À l’origine, Cliff partageait l’affiche avec Rick Dalton dans Once Upon a Time… in Hollywood.
Sept ans plus tard, il dispose désormais d’un film entièrement centré sur lui et d’un roman consacré à cette même nouvelle aventure.
Dans son communiqué, Tarantino résume simplement son enthousiasme : il dit avoir hâte que le public puisse à la fois voir et lire les nouvelles aventures de Cliff. (Stock Titan)
Le roman sortira-t-il en français le 8 décembre ?
C’est le principal point encore non résolu pour le public français.
HarperCollins confirme une publication le 8 décembre en Amérique du Nord, tandis que Weidenfeld & Nicolson assurera une sortie simultanée au Royaume-Uni. (Stock Titan)
En revanche, aucune édition française ni traduction française publiée le 8 décembre n’a encore été annoncée.
Il ne faut donc pas confondre la date internationale du livre en anglais avec une éventuelle sortie française.
La situation est beaucoup plus claire pour le film : Netflix France inscrit officiellement The Further Mis-Adventures of Cliff Booth à son calendrier du 23 décembre 2026. (About Netflix)
Il reste désormais à savoir si les spectateurs français pourront également le découvrir en IMAX dès novembre.
Quoi qu’il arrive, Quentin Tarantino a construit autour de Cliff Booth un calendrier particulièrement inhabituel.
Le personnage reviendra d’abord sous la direction de David Fincher.
Deux semaines plus tard, Tarantino proposera sa propre version littéraire de cette histoire.
Puis, quinze jours après le livre, le film arrivera dans les foyers via Netflix.
Une même nouvelle aventure, deux auteurs visuels différents — Tarantino sur la page, Fincher derrière la caméra — et trois sorties en moins d’un mois.
