> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://www.dernier-rush.fr/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Drishyam: The Conclusion ne sera finalement pas un remake de Drishyam 3 avec Mohanlal - URL: https://www.dernier-rush.fr/drishyam-3-change-les-regles-ajay-devgn-aura-une-fin-differente-de-la-version-avec-mohanlal/ - Published: 2026-09-09T12:17:50.000Z - Updated: 2026-09-17T14:19:14.000Z - Author: Thomas.S - Tags: Films Pendant plus de dix ans, les versions hindi et malayalam de *Drishyam* ont suivi pratiquement le même chemin. Ajay Devgn reprenait avec Vijay Salgaonkar l’histoire imaginée pour Georgekutty, le personnage de Mohanlal, et chaque nouveau film hindi arrivait après son équivalent original. Cette mécanique s’arrête avec le troisième volet. ***Drishyam: The Conclusion***, attendu au cinéma le **2 octobre 2026**, ne sera finalement **pas un remake de *Drishyam 3***. Ajay Devgn l’a confirmé lors du lancement de la bande-annonce : l’ultime aventure de Vijay repose cette fois sur **une histoire et un scénario différents** de ceux du film malayalam réalisé par Jeethu Joseph avec Mohanlal. Ce n’est donc pas seulement le climax qui aurait été légèrement modifié. Les deux versions prennent désormais des routes séparées. [Hindustan Times rapporte les explications données directement par Ajay Devgn pendant le lancement de la bande-annonce](https://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/ajay-devgn-says-drishyam-the-conclusion-is-completely-different-from-mohanlal-s-drishyam-3-want-jeetu-joseph-to-see-it-101788955632653.html?ref=dernier-rush.fr) : selon l’acteur, *Drishyam: The Conclusion* possède une histoire complètement différente de celle développée pour Mohanlal. ## Pour la première fois, les deux Drishyam ne racontent plus la même histoire C’est un changement majeur pour la franchise. Le ***Drishyam*** hindi sorti en 2015 était directement adapté du film malayalam de 2013 porté par Mohanlal. Ajay Devgn y devenait **Vijay Salgaonkar**, équivalent hindi de Georgekutty. Les noms, certains décors et plusieurs détails culturels changeaient, mais le cœur de l’histoire restait le même : un père de famille construisait un alibi extrêmement élaboré afin de protéger les siens après la disparition d’un jeune homme. La même logique s’appliquait encore à ***Drishyam 2*** en 2022. Le film hindi suivait largement l’histoire du *Drishyam 2* de Jeethu Joseph sorti l’année précédente, en adaptant sa mécanique au parcours de Vijay et de sa famille. Le troisième film devait donc naturellement être perçu comme la prochaine adaptation du modèle malayalam. C’est précisément ce qu’Ajay Devgn vient de démentir. [Cinema Express reprend ses déclarations](https://www.cinemaexpress.com/hindi/news/2026/Sep/10/drishyam-3-completely-different-from-mohanlals-malayalam-film-ajay-devgn?ref=dernier-rush.fr) : cette fois, l’équipe hindi a écrit **un scénario entièrement nouveau** plutôt que de simplement modifier celui de *Drishyam 3*. ## Ajay Devgn veut même que Mohanlal et Jeethu Joseph découvrent cette nouvelle version La séparation entre les deux films est suffisamment importante pour qu’Ajay Devgn veuille désormais montrer le résultat aux créateurs de la version malayalam. L’acteur a expliqué qu’il aimerait particulièrement que **Mohanlal et Jeethu Joseph voient *The Conclusion***. Il ne s’agit plus de leur montrer comment leur propre film a été adapté en hindi. Cette fois, Vijay Salgaonkar dispose réellement de **sa propre conclusion**. Ajay Devgn a même expliqué qu’il serait très heureux d’obtenir leur approbation une fois le film découvert. ([hindustantimes.com](https://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/ajay-devgn-says-drishyam-the-conclusion-is-completely-different-from-mohanlal-s-drishyam-3-want-jeetu-joseph-to-see-it-101788955632653.html?ref=dernier-rush.fr)) La situation est assez inhabituelle. Une franchise née comme remake va désormais fonctionner parallèlement à son modèle original, avec deux versions des mêmes personnages conceptuels capables d’évoluer indépendamment. ## Abhishek Pathak a lui-même construit cette nouvelle histoire La différence apparaît directement dans les crédits officiels. ***Drishyam: The Conclusion*** est réalisé par **Abhishek Pathak**, déjà derrière le deuxième film hindi. Mais il est également crédité cette fois pour **l’histoire** du film. Le scénario est signé **Aamil Keeyan Khan, Abhishek Pathak et Parveez Shaikh**. [Les crédits publiés avec la bande-annonce officielle de Star Studio18](https://www.youtube.com/watch?v=fneuVQ7uO%5Fw&ref=dernier-rush.fr) confirment directement cette nouvelle équipe d’écriture. Cette information compte énormément. La version hindi ne récupère donc pas simplement un scénario déjà construit par Jeethu Joseph pour le transposer à Vijay. Elle développe sa propre réponse à la situation laissée par *Drishyam 2*. Ajay Devgn expliquait d’ailleurs que construire un troisième chapitre était particulièrement difficile parce qu’un film comme *Drishyam* ne peut pas simplement ajouter une nouvelle enquête artificielle. Tout repose sur les retournements, la logique et la capacité du scénario à surprendre le spectateur sans donner l’impression que Vijay possède soudainement une solution magique à chaque problème. ## Le film reprend pourtant exactement là où Drishyam 2 s’était arrêté La séparation avec Mohanlal ne signifie pas que la continuité précédente est abandonnée. **The Conclusion** reste la suite directe de *Drishyam 2*. Vijay Salgaonkar continue de vivre avec les conséquences de la disparition de Sam Deshmukh et de tout ce qu’il a fait pour protéger Nandini, Anju et Anu. Le deuxième film avait poussé sa stratégie extrêmement loin. Vijay ne cherchait plus simplement à empêcher la police de trouver un corps. Il avait anticipé la possibilité que les restes soient finalement découverts et préparé une nouvelle manipulation susceptible de rendre les preuves inutilisables. Cette fin semblait donner une nouvelle victoire au personnage. Mais elle n’éliminait pas ceux qui voulaient toujours obtenir la vérité. Le nouveau film part précisément de cette situation : **le secret n’a pas disparu simplement parce que Vijay a gagné une nouvelle manche**. ## Tabu revient encore en Meera La bande-annonce confirme notamment le retour de **Tabu** dans le rôle de Meera Deshmukh. Son personnage possède évidemment une motivation qui dépasse largement le travail policier. L’homme disparu au centre de toute l’affaire est son fils. Meera connaît depuis longtemps la responsabilité de la famille Salgaonkar, mais démontrer juridiquement ce qui s’est passé s’est révélé beaucoup plus compliqué. Son retour promet donc de conserver l’un des conflits fondamentaux des deux premiers films : Vijay cherche à protéger sa famille, tandis que Meera cherche une vérité qu’elle considère comme lui ayant été volée. Le casting officiel réunit également **Shriya Saran, Rajat Kapoor, Ishita Dutta, Mrunal Jadhav et Kamlesh Sawant**, tous déjà liés à la franchise. [La bande-annonce officielle publiée par Panorama Studios](https://www.youtube.com/watch?v=MFQFxsDWbA8&ref=dernier-rush.fr) confirme directement ces retours. ## Jaideep Ahlawat et Prakash Raj rejoignent la conclusion Le troisième volet ajoute aussi deux acteurs particulièrement importants. **Jaideep Ahlawat** rejoint la franchise pour ce dernier chapitre. **Prakash Raj** intègre également la distribution hindi. La campagne promotionnelle garde volontairement une grande partie de leurs fonctions dans le récit sous silence. Et c’est probablement préférable. *Drishyam* repose énormément sur les informations que le spectateur possède — ou croit posséder — avant qu’un nouveau détail ne modifie complètement sa compréhension du plan de Vijay. Présenter trop précisément les nouveaux personnages risquerait donc de révéler une partie de la mécanique. Ce que la bande-annonce montre surtout est une pression beaucoup plus importante autour de Vijay. L’État et les différents personnages décidés à obtenir des réponses semblent revenir avec une nouvelle stratégie. ## Le titre The Conclusion est cette fois à prendre au sérieux Le studio ne présente pas le film comme ***Drishyam 3*** dans sa communication principale. Son véritable titre est ***Drishyam: The Conclusion***. La formule insiste clairement sur l’idée d’un dernier chapitre. Ajay Devgn a lui-même expliqué pendant le lancement de la bande-annonce que l’équipe ne souhaitait pas continuer indéfiniment. Une fois cette histoire terminée, essayer de construire un quatrième film uniquement parce que la franchise fonctionne commercialement risquerait selon lui d’aller trop loin. [Bollywood Hungama rapporte ces explications données lors de la présentation du trailer](https://www.bollywoodhungama.com/news/features/drishyam-the-conclusion-trailer-launch-ajay-devgn-confesses-dying-for-mohanlal-to-see-it-also-explains-why-its-the-final-part-iske-oopar-jaane-ka-attempt-bhi-nahin-kar/?ref=dernier-rush.fr). À ce stade, *The Conclusion* doit donc bien être considéré comme **la fin de l’histoire de Vijay Salgaonkar**. Cela ne permet évidemment jamais de garantir qu’une franchise populaire ne reviendra pas un jour. Mais aucune quatrième aventure n’est actuellement annoncée. ## La version hindi n’a désormais plus besoin d’attendre Mohanlal C’est sans doute la conséquence la plus importante de ce changement. Jusqu’ici, le développement de la franchise hindi dépendait indirectement de l’existence des films de Jeethu Joseph. Il fallait d’abord qu’une nouvelle étape de l’histoire de Georgekutty existe. Ensuite venait son adaptation autour de Vijay. *The Conclusion* brise cette relation. Le film hindi devient capable de **conclure sa propre continuité sans reproduire celle du cinéma malayalam**. Cela signifie aussi que connaître *Drishyam 3* avec Mohanlal ne permettra plus de connaître à l’avance la résolution du film d’Ajay Devgn. Pour une franchise entièrement construite autour des surprises et des manipulations, c’est un changement particulièrement important. Les spectateurs qui regardaient auparavant la version originale avant son remake ne disposeront plus du même avantage. ## Les deux héros peuvent maintenant obtenir deux fins différentes Cette bifurcation crée surtout une situation très rare dans une franchise de remakes. Georgekutty et Vijay Salgaonkar partagent la même origine narrative. Ils ont vécu des événements très similaires dans les deux premiers films. Mais leur dernier chapitre ne sera plus identique. L’un appartient à la continuité malayalam développée par Jeethu Joseph. L’autre à la continuité hindi désormais prise en charge par Abhishek Pathak et son équipe de scénaristes. Les deux films peuvent donc répondre différemment aux mêmes grandes questions. Un père peut-il éternellement protéger sa famille ? La vérité doit-elle forcément finir par sortir ? Une victoire judiciaire signifie-t-elle réellement que l’affaire est terminée ? Et surtout : jusqu’où Vijay est-il prêt à aller une dernière fois ? Ce sont désormais deux équipes créatives qui peuvent proposer leurs propres réponses. ## Drishyam: The Conclusion sortira le 2 octobre La date est déjà officielle. ***Drishyam: The Conclusion*** arrivera dans les salles indiennes le **2 octobre 2026**. Star Studio18 et Panorama Studios utilisent directement cette date dans la campagne officielle du film. ([youtube.com](https://www.youtube.com/watch?v=fneuVQ7uO%5Fw&ref=dernier-rush.fr)) Le choix du 2 octobre possède évidemment une importance particulière pour la franchise. Cette date joue depuis longtemps un rôle reconnaissable dans l’univers de *Drishyam* et sa communication. La production transforme donc son propre élément narratif en rendez-vous promotionnel. Au 17 septembre 2026, aucune communication officielle spécifique ne permet en revanche de confirmer une sortie nationale française le même jour. Il faudra donc distinguer la date indienne, déjà certaine, d’une éventuelle exploitation en France. Pour suivre les autres sorties et actualités cinéma traitées par Dernier Rush, [notre rubrique Films rassemble quotidiennement les nouvelles bandes-annonces, suites et productions annoncées](https://www.dernier-rush.fr/tag/films/). ## Cette fois, voir Drishyam 3 ne vous donnera pas la réponse C’est finalement ce qui change le plus pour le public. Les deux premiers films hindi possédaient une relation très claire avec leurs modèles malayalam. Regarder Mohanlal permettait largement de savoir où l’histoire d’Ajay Devgn allait ensuite se diriger. Ce ne sera plus possible. ***Drishyam: The Conclusion*** reprend une franchise née comme adaptation pour lui donner une fin originale. Ajay Devgn et Abhishek Pathak ne modifient donc pas simplement quelques scènes du troisième film. Ils quittent véritablement la route suivie par Georgekutty. Le 2 octobre, Vijay Salgaonkar devra trouver sa propre manière de refermer l’affaire. Et pour la première fois dans l’histoire de la franchise, **Mohanlal ne possède pas déjà la réponse**.