> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://www.dernier-rush.fr/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Dragon Ball Super: Beerus : remake, remaster ou nouvelle série ? Ce que prépare réellement Toei - URL: https://www.dernier-rush.fr/dragon-ball-super-beerus-remake-remaster-ou-nouvelle-serie-ce-que-prepare-reellement-toei/ - Published: 2026-09-07T16:07:45.000Z - Updated: 2026-09-07T16:07:45.000Z - Author: Thomas.S - Tags: Animé *Dragon Ball Super: Beerus* ne sera ni une véritable saison 2 ni une simple rediffusion améliorée de l’anime original. Toei Animation présente officiellement le projet comme une édition « ENHANCED » de l’arc consacré au Dieu de la destruction : une reconstruction mêlant plans redessinés, nouvelles séquences, montage remanié et doublage réenregistré. Cette nouvelle version commencera sa diffusion au Japon le 11 octobre 2026, en attendant la véritable suite de l’anime, *Dragon Ball Super: The Galactic Patrol*. ## Dragon Ball Super: Beerus raconte-t-il une nouvelle histoire ? Sur le plan narratif, la réponse est non. *Dragon Ball Super: Beerus* reprend l’histoire déjà racontée au début de *Dragon Ball Super*, lorsque Beerus se réveille après un très long sommeil et part à la recherche du Super Saiyan God. Son arrivée menace directement la Terre et conduit Goku à découvrir une nouvelle transformation pour tenter de rivaliser avec lui. Ce récit avait déjà été développé dans le film *Dragon Ball Z: Battle of Gods*, sorti au Japon en 2013, avant d’être adapté dans les premiers épisodes de *Dragon Ball Super* en 2015. La nouvelle production ne constitue donc pas une continuation du Tournoi du Pouvoir et ne doit pas être considérée comme la saison 2 attendue depuis l’arrêt de la série en 2018\. Il s’agit d’une nouvelle version de son point de départ, centrée sur Beerus, Whis, Goku et les événements qui introduisent les dieux dans l’univers de *Dragon Ball*. ## Pourquoi ce n’est pas un simple remaster Un remaster classique se contente généralement d’améliorer la définition, les couleurs ou le son d’une œuvre existante. Le travail annoncé sur *Dragon Ball Super: Beerus* va beaucoup plus loin. Dans sa [présentation officielle du projet](https://www.toei-animation.com/dragon-ball-super-beerus/?ref=dernier-rush.fr), Toei Animation évoque une grande quantité de nouveaux plans, des scènes existantes entièrement retravaillées, un nouveau rendu pour l’ensemble des images et une reconstruction de l’histoire. Les combats doivent notamment profiter d’une animation plus détaillée et plus proche de la vision originale d’Akira Toriyama. Le doublage japonais a également été réenregistré, avec de nouvelles musiques et de nouveaux effets sonores. Masako Nozawa reprend la voix de Goku, tandis que Koichi Yamadera retrouve Beerus. La structure des épisodes pourra donc évoluer, même si Toei n’a pas encore précisé leur nombre ni l’ampleur exacte des changements apportés au scénario. La comparaison la plus proche serait celle de *Dragon Ball Z Kai*, qui avait raccourci et remonté *Dragon Ball Z* pour se rapprocher du manga. *Dragon Ball Super: Beerus* paraît toutefois plus ambitieux visuellement, puisque des séquences inédites et de nombreux plans redessinés sont directement intégrés à la production. Le terme le plus juste reste donc celui choisi par Toei : une version « enrichie » et largement reconstruite de l’arc Beerus, située quelque part entre le remaster, le nouveau montage et le remake partiel. ## La nouvelle bande-annonce montre déjà les différences La [nouvelle bande-annonce officielle de Dragon Ball Super: Beerus](https://www.youtube.com/watch?v=CFgEL7ei8VE&ref=dernier-rush.fr) permet de mesurer une partie du travail effectué. Les affrontements entre Goku et Beerus bénéficient d’effets plus modernes, tandis que les expressions, les décors et plusieurs mouvements ont été retravaillés. La vidéo montre également Freezer ainsi que plusieurs menaces dirigées vers la Terre. Leur présence ne signifie pas nécessairement que la série racontera une intrigue totalement différente : Toei promet surtout une reconstruction narrative susceptible de réorganiser ou de développer certains éléments de l’histoire originale. Deux nouveaux génériques accompagneront cette version. MEGATERA・ZERO interprète l’opening « ONOGAMI », conçu autour de l’affrontement entre Goku et Beerus. VK Blanka signe de son côté l’ending « Kan Peki No Peki ». Des extraits des deux morceaux apparaissent dans la bande-annonce. ## Quelle différence avec Dragon Ball Super: The Galactic Patrol ? La distinction entre les deux projets est essentielle. *Dragon Ball Super: Beerus* revient au commencement de l’anime, tandis que *The Galactic Patrol* en constituera la véritable continuation. Cette seconde production adaptera l’arc du Prisonnier de la Patrouille galactique, situé après le Tournoi du Pouvoir et consacré notamment à la menace représentée par Moro. Elle prolongera donc réellement l’histoire là où la série télévisée de 2015-2018 s’était arrêtée. *The Galactic Patrol* est officiellement en production, mais aucune date de diffusion n’a encore été communiquée. *Dragon Ball Super: Beerus* servira ainsi de retour progressif à l’univers de *Dragon Ball Super* avant l’arrivée de cette histoire inédite à la télévision. ## Quand sortira Dragon Ball Super: Beerus en France ? Le premier épisode sera projeté en avant-première mondiale le 8 octobre 2026 au New York Comic Con. La diffusion japonaise commencera ensuite le dimanche 11 octobre, avec une mise en ligne également annoncée dans le courant du mois. À ce stade, aucune plateforme n’a toutefois confirmé la date ou les modalités de diffusion de *Dragon Ball Super: Beerus* en France. Le nombre d’épisodes reste lui aussi inconnu.