> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://www.dernier-rush.fr/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Babylon Berlin s’arrête après cinq saisons : pourquoi la série a choisi 1933 pour tirer sa révérence - URL: https://www.dernier-rush.fr/babylon-berlin-sarrete-apres-cinq-saisons-pourquoi-la-serie-a-choisi-1933-pour-tirer-sa-reverence/ - Published: 2026-09-13T10:23:03.000Z - Updated: 2026-09-13T10:23:03.000Z - Author: Thomas.S - Tags: Séries Après près de dix ans à raconter la chute progressive de la République de Weimar, ***Babylon Berlin*** arrive au bout de son histoire. La cinquième saison sera bien la dernière de la série portée par **Volker Bruch et Liv Lisa Fries**. Mais contrairement à ce que pourrait laisser penser l’annonce d’une « saison finale », il ne s’agit ni d’une annulation soudaine ni d’une histoire interrompue faute de matière. Les créateurs **Tom Tykwer, Achim von Borries et Henk Handloegten avaient depuis longtemps fixé une frontière précise à leur récit : l’arrivée au pouvoir des nazis en 1933**. Cette dernière saison vient d’ailleurs déjà de franchir une étape importante : **ses huit épisodes sont disponibles depuis le 10 septembre 2026 dans l’ARD Mediathek en Allemagne**. Ils seront également diffusés sur la chaîne Das Erste les 19 et 25 septembre. La conclusion de *Babylon Berlin* n’est donc plus seulement en préparation : elle a officiellement commencé. ## La série savait depuis le début où elle voulait s’arrêter Dans un entretien accordé à *Variety* à l’occasion de cette dernière saison, Achim von Borries explique que l’équipe avait toujours travaillé avec un grand cadre historique en tête : **partir de l’Allemagne après la Première Guerre mondiale et accompagner ses personnages jusqu’à l’arrivée au pouvoir du parti nazi**. Il n’était donc pas question de prolonger indéfiniment Gereon Rath et Charlotte Ritter simplement parce que la série fonctionnait. À l'origine, les auteurs pensaient même pouvoir terminer leur récit autour du **30 janvier 1933**, jour où Adolf Hitler est nommé chancelier. En étudiant plus précisément cette période, ils ont cependant réalisé que les semaines suivantes étaient indispensables pour raconter la rapidité avec laquelle les institutions et la société allemandes basculent. La cinquième saison concentre ainsi son intrigue sur une période extrêmement courte. Nous ne sommes plus dans le Berlin relativement insouciant des premières saisons, avec ses cabarets, ses clubs, ses trafics et ses nuits interminables. L'histoire se déroule désormais en **février et au début du mois de mars 1933**, entre l'installation du nouveau pouvoir, la multiplication des violences politiques, l'incendie du Reichstag et les élections du 5 mars. En quelques semaines seulement, le monde dans lequel Gereon et Charlotte évoluaient depuis le début de la série cesse pratiquement d'exister. Et c'est précisément là que les créateurs voulaient terminer. ## Une fin choisie alors qu’il restait encore cinq romans à adapter C'est probablement le détail qui montre le mieux que l'arrêt de *Babylon Berlin* relève d'une véritable décision artistique. La série est librement inspirée des romans policiers de **Volker Kutscher** consacrés au commissaire Gereon Rath. La saison 5 puise principalement dans ***Märzgefallene***, le cinquième volume de la saga littéraire. Mais Kutscher n'a pas écrit cinq romans. Il en a écrit **dix**. Après *Märzgefallene*, Gereon Rath poursuit son parcours dans *Lunapark*, *Marlow*, *Olympia*, *Transatlantik* puis *Rath*. Le dernier livre conduit les personnages jusqu'en **1938**, au moment des pogroms de novembre. En théorie, *Babylon Berlin* disposait donc encore de plusieurs années d'histoire et de cinq romans supplémentaires dont elle aurait pu s'inspirer. Les auteurs ont préféré ne pas le faire. La série télévisée et les romans suivent d'ailleurs depuis longtemps des chemins différents : *Babylon Berlin* reprend les personnages, certaines intrigues et le contexte imaginés par Kutscher, mais ne cherche pas à reproduire chaque livre à l'identique. La fin de la série en 1933 correspond donc à **sa propre logique narrative**, et non à l'épuisement de son matériau d'origine. ## Pourquoi 1933 constitue finalement la fin naturelle de *Babylon Berlin* Depuis sa première saison, *Babylon Berlin* raconte bien davantage que les enquêtes de Gereon Rath. Son véritable personnage principal a toujours été Berlin. La série débute en **1929**, au moment où la République de Weimar entre dans ses dernières années. Au fil des saisons, les affaires criminelles de Gereon et Charlotte permettent d'observer les tensions politiques, la pauvreté, les mouvements révolutionnaires, les milieux industriels, l'extrême droite et une société qui continue pourtant à danser pendant que son équilibre se dégrade. La saison 5 pousse cette idée jusqu'à son point de rupture. Les créateurs expliquent que leurs personnages doivent désormais choisir comment réagir face au nouveau système : **s'adapter, résister ouvertement, se retirer de la vie publique ou fuir le pays**. C'est une différence fondamentale avec les premières saisons. Pendant longtemps, la montée du nazisme faisait partie du paysage de *Babylon Berlin*. Les spectateurs connaissaient évidemment la suite de l'Histoire, mais les personnages, eux, continuaient à vivre dans un présent où plusieurs futurs semblaient encore possibles. La dernière saison supprime progressivement cette distance. Tom Tykwer et Achim von Borries insistent justement sur leur volonté de ne pas raconter 1933 comme une catastrophe déjà écrite. Le spectateur sait ce qui va arriver, mais Gereon, Charlotte et les autres personnages doivent continuer à agir comme des individus qui ignorent encore quelle direction prendra définitivement leur pays. C'est ce qui rend le choix de cette date particulièrement cohérent : **la série s'arrête au moment où le Berlin qu'elle racontait depuis son premier épisode disparaît.** ## La saison 5 a pourtant failli devenir beaucoup plus compliquée à produire Le chemin jusqu'à cette conclusion n'a pas été complètement simple. Pendant ses quatre premières saisons, *Babylon Berlin* reposait notamment sur un partenariat entre **X Filme, ARD, Sky Deutschland et Beta Film**. Mais Sky a ensuite abandonné la production de fiction originale allemande, mettant fin à son implication dans la série. La cinquième saison a finalement pu voir le jour grâce à une nouvelle organisation autour de **X Filme Creative Pool, ARD Degeto, WDR, SWR, HR, Radio Bremen et Beta Film**, en collaboration avec le RBB. Lorsque la production de cette ultime saison a été officiellement confirmée en juin 2024, les producteurs de X Filme parlaient déjà de la nécessité de donner à la série une **véritable conclusion**. Il aurait donc été facile de confondre la disparition de Sky avec la cause de l'arrêt de *Babylon Berlin*. Mais les déclarations récentes des créateurs montrent que les deux choses sont distinctes : le financement de la dernière saison a effectivement évolué, tandis que **la décision de terminer l'histoire autour de 1933 appartenait au projet créatif lui-même**. ## Une série devenue beaucoup plus grande que prévu L'aventure aura finalement représenté **48 épisodes et 532 jours de tournage**, selon le bilan publié par l'ARD à l'occasion de la première de la dernière saison. Lors de son lancement en 2017, *Babylon Berlin* faisait déjà figure d'exception dans le paysage audiovisuel européen. Ses décors gigantesques, ses centaines de figurants et sa reconstitution du Berlin des années 1920 lui donnaient des ambitions rarement associées jusque-là à une série allemande. Le pari a largement dépassé les frontières du pays. Beta Film indique que la série a été vendue dans **plus de 140 territoires**, tandis que l'ARD revendique désormais **plus de 100 millions de visionnages dans sa seule plateforme de streaming allemande** pour l'ensemble du programme. Achim von Borries décrit ainsi cette conclusion comme la fin d'un processus créatif de **treize ans**, depuis les premières étapes de développement. Des centaines de personnes auront travaillé sur la série pendant cette période. La dernière saison ne sera d'ailleurs pas accompagnée d'un simple générique de fin. L'ARD a préparé tout un ensemble de projets pour refermer l'univers : un documentaire consacré à la série, un making-of, une fiction audio et même un jeu narratif situé dans le célèbre **Moka Efti**. ## Et en France, quand pourra-t-on voir la saison 5 ? C'est pour le moment la grande inconnue. **Canal+ propose actuellement en France les quatre premières saisons de *Babylon Berlin***, mais sa fiche française ne mentionne toujours que les saisons 1 à 4\. La saison finale n'apparaît pas non plus dans le calendrier séries de septembre publié par la plateforme. Aucune date française officielle pour la saison 5 n'a donc été annoncée dans les sources consultées à ce jour. Beta Film précise de son côté que la nouvelle saison doit être distribuée **à l'international dans les mois suivant son lancement allemand**. Aux États-Unis, elle est déjà annoncée pour 2027 sur MHz Choice. Il faudra donc encore patienter pour savoir quand Gereon Rath et Charlotte Ritter feront leurs véritables adieux au public français. Mais une chose est désormais certaine : ***Babylon Berlin* ne se termine pas parce qu'elle n'avait plus rien à raconter.** Elle s'arrête alors qu'il reste cinq romans inexploités et plusieurs années de vie à ses personnages. Ses créateurs ont simplement choisi de ne pas dépasser la frontière qu'ils s'étaient fixée treize ans plus tôt : raconter comment une ville qui semblait capable de tout permettre à la fin des années 1920 a pu, en quelques années seulement, basculer dans un tout autre monde. Et en février 1933, pour *Babylon Berlin*, la fête est définitivement terminée.